tavahom

زندگی زیباست

tavahom-2 — Thu, 05 Jul 2007 08:26:18 GMT

کلاغي قالب پنيري ديد ...
......ب دهان گرفت و زود پريد.............
....بر درختي نشست در راهي...........که از ان مي گذشت روباهي.......
......روباه مي ياد پاي درخت مي گه:چطوري جيگر؟
................جيگرتو بخورم خام خام........
.........چه سري چه دمي ايول بابا اخر سر و دمي تو به مولا..
.............نيست بالاتر از مشکي رنگي......
.........مشکي رنگ عشقه...........يه دهن برامون اواز بخون بينيم.........
.......کلاغ پنيرو گذاشت زير بالش و گفت: انرزي هسته اي حق مسلم ماس

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

موفقیت واژه ای است که فقط و فقط برای جنس مذکر ساخته شده. البته زن موفق هم داریم ها ولی

دلیل موفقیت زنهای موفق وجود مردان است مردانی که زیر سایه پربرکت اونها زنان موفق تربیت شدن. ا

لبته این تربین برای مردان خیلی گرون تموم شده چون اینقدر این ضعیفه ها بلا نسبت بعضی ها نفهم ت

شریف دارن که این مردها بیچاره میشن تا راه درست رو به این معلوم الحال ها نشون بدن . خلاصه اینکه پ

ایین چند مثال براتون میزنم خودتون نتیجه گیری کنین.

مردان موفق دلیل موفقیت

۱-امام خمینی (ره) شجاعت وهوش

۲-هیتلر پشتکار و شجاعت

۳-کیریستوف کلمب اندیشه بالا و خستگی ناپذیر

۴-دیوید بکهام بازی خوب در کنار قیافه عالی

حالا زنها

نام دلیل

۱-جنیفر لوپز ثروت و مقام همسرش

۲-مادام کوری فکر و هوش همسرش

۳-کاندونالیز رایز پارتی بازی همسرش

۴-آنجلینا جولی قیافه و محبوبیت همسرش

حالا خودتون قضاوت کنین... !!!

www.khandeye-gham.blogfa.com

آشنای با بعضی از خصوصیات دختران

tavahom-2 — Sun, 01 Oct 2006 08:40:58 GMT

آشنايی با برخی خصوصيات دخترها

امروز می خوام درباره تعدادی از خصوصیات دخترا صحبت کنم

اگر با یه دختر تا حالا دوست شده باشین حتما دیدین که دخترا زیاد درباره دوست و فامیلاشون و رفتارهایی که با اونا داشتند و ... صحبت می کنند . مثلا : آره دیروز عمه کلثوم !!! اومده بود خونمون واسه خواستگاری خواهرم ستاره . نمی دونم چه جوری روش شده بعد از اون جریان بیاد خواستگاری . آخه میدونی چیه بابام چند سال پیش.....

در کل از نظر روانشناسی اثبات شده که دختر ها و زنها از کسی که به حرفاشون گوش میدن خوششون میان و راحتتر باهاشون ارتباط برقرار میکنن

یه خصوصیت بارز دیگه !!! به این مثال توجه کنید

فرض کنید یه دختر از شما خوشش اومده و می خواد با شما دوست بشه . فکر میکنید اون خودشو میندازه وسط و میاد و به شما پیشنهاد میده . 80 درصد دخترا این کارو نمیکنن . می پرسین پس چه کار میکنن ؟ الان میگم . اونا بهتون آمار میدن . یعنی چی بابا ؟ یعنی مثلا دختره یه جورایی بهت نگاه میکنه که دل آدم غی جوجه میره !!! یا لبخندهای شیطانی بهتون میزنه و ... . اون دختر در واقع با این آمار دادن میخواد شما رو جذب کنه و کاری کنه که شما برین و بهش پیشنهاد بدین . خب مثلا شما هم رفتین و بهش پیشنهاد دوستی دادین . میدونید چی میشه ؟ معلومه دختره در حالی که داره تو دلش قند آب میکنه با هزار منت و فیس و افاده پیشنهاد شما رو قبول میکنه . حالا فهمیدی چی شد ؟ ای بیچاره خرت کرد بدون اینکه خودت بفهمی

پیام این داستان : همیشه هواستون به دور و برتون و مخصوصا چشمایی که بهتون آمار میدن باشه . این اولین نکته دختر بازیه

یه مورد دیگه .دخترا اصلا از آدمایی که آدرنالین خونشون موقع پیشنهاد دادن میره رو 90 درصد و به تته پته می افتن یا صداشون میلرزه خوششون نمیاد . یعنی چه جوری بگم در واقع از اینجور پسرا متنفرا . اگه مشکلتون اینه سعی کنید حتما حتما این مشکل رو حل کنید و در برخورد با دختراrelax باشین

شرایط هر کدوم از شما دوستان ممکنه فرق کنه

یه خصوصیت دیگه هم دخترا دارن که البته این خصوصیت فقط در دوستی ها بروز میکنه . اکثر دخترا ( 8 از 10 ) وقتی با یه پسر دوست میشن این سوال رو از پسره میپرسن ( اگه نپرسید که چه بهتر ) میپرسن : تا حالا چند تا دوست دختر داشتی ؟ یا میپرسن : تا حالاgf داشتی؟ .

چند حالت وجود داره

۱-شما قبل از اون دختر با دختر دیگری دوست نبودین

۲-شما قبل از اون دختر با n تا دختر دیگه دوست بودین .شاید الان هم هستین

۳-شما قبل از اون دختر با یکی دو تا یا حداکثر سه تا دختر دوست بودینخب حالا بیاین بررسی کنیم . ( خواهش میکنم از این مطلب کپی برداری نکنید حتما باید فحش بد بدم ؟

قسمتهای الف و ب واسه اون دسته از پسرایی هستش که تا حالا دوست دختر نداشتن

الف - اگه آدم تابلویی هستی (با عرض معذرت ) یعنی حرکاتت داره زار میزنه که تا حالا با دختری دوست نبودی . بهتره به دختره راستشو بگی یعنی بگی که قبل از تو هیچ دوست دختری نداشتم . چون اگه غیر از این بگی مطمئن باش دختره از روی شاسگول بازیهات و تابلو بودنت میفهمه که داری دروغ میگی

ب - اگه آدم تابلویی نیستی . یعنی میتونی با رفتارت وانمود کنی که دختر ندیده نیستی بهتره بهش بگی : آره قبل از تو با یکی دو تا دختر دوست بودم . چون این جواب شما رو یه ذره

قسمت ج واسه اون دسته از پسرا هست که واقعا قبل از دختره یکی – دو تا زید داشتن و بلدن با دخترا چه طور رفتار کنن

ج - اگه واقعا قبل از دختره یکی دو تا زید داشتی بهتره که بهش راستشو بگی ( بهترین کار همینه)

اگر دختر باز حرفه ای * 5 زید به بالا * هستید هم که هیچی ! من جسارت نمیکنم . خودتون بهتر میدونید چی جواب بدین

خب . میرسیم به یکی از جالبترین و بامزه ترین خصوصیات دخترا ( در واقع جنس مونث ) . اونم چیزی نیست بجز حس حسادت . حالا ممکنه بپرسید کجای این حس جالب و با مزه است . این خصوصیت در دخترا در واقع به خودی خود جالب نیست ولی شما میتونید ازش استفاده های جالبی بکنید . بذارید یه مثال براتون بزنم تا متوجه منظورم بشید . شما وقتی دارین با دوست دخترتون حرف میزنید ( مثلا اسم دوست دخترتون نفیسه هست ) سعی کنید هر از چند گاهی از یه دختر دیگه تعریف و تمجید کنید ( مثلا از همکلاسیش به اسم پولینا ) . اگر بتونید یه چند بار هم با پولینا خانم جلوی دوستتون ( نفیسه ) گرم بگیرید که دیگه محشره . اگه بتونید این کار رو به خوبی و بدون زیاده روی انجام بدین جواب خوبی میگیرید . نتیجه اش اینه که دوست دخترتون ( نفیسه ) حسادتش گل میکنه . احساس خطری که از وجود پولینا خانم به دوست دخترتون دست میده کار خودشو میکنه و ..... دوست دخترتون سعی میکنه با چنگ و دندون شما رو واسه خودش نگه داره و برای نگه داشتن شما در کنار خودش شاید خیلی کارا رو بکنه که تا قبل از وجود پولینا اصلا بهشون تن نمیداد . ( ای جلب !!!!!!!!! ) . مثلا اگه نفیسه خانم قبلا خودشو لوس میکرد و دو هفته یه بار باهاتون قرار میذاشت ( به قول خودمون کلاس میذاشت ) بعد از وسط اومدن پای پولینا جووووووون احساس خطر میکنه و برای اینکه شما از دستش نپرید سعی میکنه 3 روز یه بار باهاتون قرار بذاره

یه خصوصیت دیگه . نمیدونم تا حالا دیدین یا نه؟ بعضی از دخترا انگار مرض دارن (البته جسارت نباشه ). اخه از یه طرف با رفتارشون به آدم آمار میدن از طرف دیگه وقتی میری سمتشون که مخشون رو بزنی حالتو میگیرن . در واقع از بعد روانشناسی میشه گفت اونا به یه بیماری عقده ای به نام پسرکشی مبتلا هستند . اگه احتمالا کسی رو با این خصوصیات سراغ دارید اصلا سمتش نروید . چون زوری که واسه مخ زدن اون دختر میزنید زور بیهوده است

زنان از نگاه های مختلف...

tavahom-2 — Sun, 17 Sep 2006 11:28:40 GMT

نگاه آلمانیها به زنان

آنجا که زن حکومت دارد شیطان سر پیشخدمت است. زن شکل فرته و قلب افعیذ و شعور خر دارد...

کسی که زن ثروتمند بگیرد ، آزادی خود را فروخته است

وقتی زنی می میرد ، یک فتنه از دنیا کم می شود.

مرد پیری که زن جوان بگیرد، مرگ به قهقهه می افتد.

کاری را که از عهده شیطان بر نیاید زن انجام می دهد.

مراقبت از یک جوال مگس آسانتر است تا مراقبت از یک زن.

زن چون پیاز سفید و زیباست ، اما وقتی آنرا بشکافی نه مغز دارد و نه قلب و آنگاه فقط باید اشک فروریزی.

بین (بله)و(نه) زن یک سوزن هم جا نمی گیرد.

شیطان 10 ساعت وقت لازم دارد تا یک مرد را گول بزند ولی زن در یک سا عت ده مرد را اغفال می کند.

زنی که کسی همراه ندارد ،همراه همه است.

گریه زن دزدانه خندیدن است.

زن بدون مرد باغ بدون دیوار است.

زن زیبایی را بر فضیلت ترجیخ می دهد.

یونانیها

شر های سه گانه عبارتند از : طوفان- آتش و زن

یا زن نگیر یا اگر گرفتی نگذار آقایی کند.

گرجیها(یکی از کشورهای اتحاد جماهیر شوروی)

اگر زن خوب بود خدا یکی برای خودش درست می کرد.

اسلحه زن اشک اوست.

مجارستانیها

از زن و شر و خیار ،هر چه کوچکتر بهتر

انگلیسها

مردی که زن می گیرد مثل مردی است که میمون می پرورانداو باید مسئول خرابکاری هایش هم باشد.

اسلحه زن زبان اوست.

زن زشت در دل است اچو زن زیبا در دردسر

زن در 10 سالگی فرشته، در 15 سالگی ساحره در چهل سالگی ابلیس و بعد از آن عفریته است.

سگ هکیشه قابل اعتماد است و زن تا اولین فرصت...

زن به رویت می خنندد و گلویت را می برد.

به زن بگو زیبایی تا از خوسی دیوانه اش کنی

زن هر اندازه که به سر و وضع خود رسیدگی کند نسبت به خانهو زندگی بی قید می شود.

اگر زن به اندازه خوبیش کوچک بود ، سراپایش با یک پوست نخود پوشیده می شد.

زن چون بادنمای کشتی است و به هر طرف که باد آید متمایل می شود.

وجود زن در امور کشوری مثل وجود میمون در دکان شیشه گری است.

زن بازیگر بسیار خوبی است و تمام زندگی را نقش بازی می کند.

وقتی زن خانه تنبل شد کلفت هم با دهانش کار می کند.

دانمارکیها

سه زن و یک غاز یک راسته بازار

هلندیها

وقتی در خانه زن خوب یاشد خوشی از در و دیوار آن میبارد راستی کو زن خوب؟.

استونیها( یکی از همساگاهن کشور فلاند.)

گیسوی زن دراز ایست و عقلش گرد.

زن را جوان بگیر و جگرگرم بخور

از خاندان متمول اسب بخر و از خاندان فقیر زن

اگر میخواهی مطلبی را همه دنیا بدانند به زن بگو..

دختذان که همه خوبند پس زنان بد از کجا می آیند؟؟؟

زن هیچگاه از زن تمجید نمی کند.

فلاندیها

زن را از ده بگیر نه از خیابان

در خانه نه شاخ بز لازماست و نه ثروت زن.

مرد برای کار از خانه بیرونمی رود و زنبرای اینکه کار اورا تماشا کند.

فرانسوی ها

از آشپز خوب و زنجوان بر حذر باش

زن صابون مرد است.

زن زشت درمان واقعی عشق است

مردی از چوب به زنی از طلا می ارزد.

به زنی که دم از تقوا می زند اعتماد نکن

زن وکشتی همیشه در معرض واژگون شدن هستند.

زن خوب در دنیا مثل الماس چاه نفت است.

ایتالیایی ها

زن و گاو را از شهر خودت انتخاب کن

خنده زن زیباست و گریه کیف پول آقاست

زن در کنار پنجره مثل انگور در معبر آویزان است.

لاتین ها

شیطان هم نمی داند کهزن چاقویش را در کجا تیز می کندو.

زن یکصد مذهب عوض می کند تا به خواهش دلش برسد.

نروژیها...

زن در ابتدا کنیز بعدا رفیق و در آخر آقا بالاسر.

زن قبل از عروسی می گرید و مرد بعد عروسی.

گوشت را به خواستگاری بفرست نه چشمت را...

شیطان زن را بلعید ولی از هضمش عاجز ماند.

زن مثل نعناع است هر چه آنرا بیشتر بکوبی بویش بهتر است.

به سگی که می خوابد و به جهودی که قسم می خورد و در آخر به زنی که گریه می کند هرگز اعتماد نکن.

پرتغالیها

زن و گوسفند را باید زور به خانه ات

ورد و گرنه نصیب گرگ می شود.

رومانیها

زنان گریه بلدند تا دروغ بگویند.

بهترین زنان دنده ای از شیطان دارند.

روسها

نه جوجه را مرغ مینامند و نه زن را انسان

وقتی دختری متولد می شود چهار دیوار می گریند.

زن سایه است. تعقیبش کنی فرار می کند. فرار کنی تعقیبت میکند.

کسی که با زن بیوه جوان عروسی نکرده باشد نمی داند بددبختی یعنی چه.

اگر زنت به تو تملق گفت حتما نقشه شومی برایت کشیده.

آزادی زن خوب را همفاسد می کند.

زنت را چون جانت دوست بدار ولی همشه او را از ترس بلرزان.

زن کوزه نیست گکه بشکند. از زدنش دریغ مکن.

زن در آن واحد 77 فکر شوم دارد.

زن بیجهت شکایت می کند. عمدا دروغ می گوید آشکارا می گرید و مخفیانه می خندد.

مرد عاقل در گریه زن چیزی جز آب نمی بیند.

در لقاح با زن برتر باید مرد باشد و رحم نکند.

زن را با چکش بکوب و از آن طلا بساز

صربستانیها

زن زیبا و مال دنیا خائن ترین چیز هاست.

وقتی خدا به مردی غضب می کحند. یگانه دختر یک خانواده را به زنی او در می /اورد.

سوئدیها

کسی که زنش را بزند 3 روز گرسنگی میکشد و 3 روز هم کارش تعطیل است اما یک عمر راحت.

شب و زن و عشق مرد را به اشتباه می اندارزد.

قوم یهود.گاگر دیدی الاغ از نردبان بالا رفت .زن هم عقل پیدا می کندو.

برای خریدن زمین خیز بردار و برای زن گرفتن دست به عصا راه برو.

برمه ئیها

زن کور باشد بهتر است تا زیبا

زن در گهواره هم که هست خودش را معرفی میکند.

چینیها

زن زشت و مال کم قلعه و دیوار محکم نیاز ندراد.

اگر مردی به زنش خیانت کند از خانه به خیابان تف انداخته است و اکر زنی به شوهرش خیانت کند از خیابان به خانه تف انداخته.

پسرت را در اتاق و زنت را در بستر نصیحت کن.

چنانچه حباب می ترکد زت راز را افشا می کند.

وقتی زن با لبانش می گوید نه با چشمانش می گوید بله.

هندیها

سواد برای زن مثل خنجر در دست میمون است.

قول زن نقش بر آب است.

زن خانه جای شیطان است.

زن زیبا مال همه است و زن زشت مال خودت.

به ابلیس پناه بده ولی به زن نه.

ژاپنیها...

زباند زن خنجری است که هرگز زنگ نمی زند.

زن خوب آنست که کد بانوی خوبی هم باشد.

به زنت تا آنجا اعتماد کن که چشممادرت او را می پاید.

آلبانیها

زن را با دروغ و سگ را با استخوان راضی کن.

زنی که می خواند شوهر می خواهد.

بوسنیها

از زن ریش دار و مرد بی ریش بر حذر باش.

آفریقائیها

پوشش زن به قیمت ارامش دل شوهر است.

هر قدر با زن صمیمی هستی قلبت را به او واگذار مکن.

زن مثل میمون است اگر به خود ببندی ناراحتت می کند و اگر به دور بیندازی دیگر سرگرمی نداری.

آرژانتینیها

زن بد ئو زن خوب هر دو به شلاق احتیاجح دارند.

روزی دو بار لقاح با زن را کمتر مکن.

کوبائیها

زن و سگ را باید دنبال نژادشان رفت.

بومیهای آمریکایی

دهان زن تعطیل بردار نیست.

زن زیبا مثل میمون پر دردسر است.

رومانیها

اگر پیر زنی را گول زدی شیطان را به دام داری.

مسیحی ها

خدایا ما به هر طاعونی گرفتار کن جز تاون قب و به هر شرارتی دچار ساز ،جز شلرت زن.

مردم غنا

زن را هم مانند سگ می شود به یک تکه استخوان اغوا کردو.

ایرلندیها

سه موجو.د قانون بردار نیست.

قاطرو خوک و زن

خوک مزاحم تر از بز است و زن مزاحم تر از هر دو

3 طبقه از شناسایی زنان عاجزند

جوانان- میانسالان و پیران

بلغاریها

زن زیبا سه شوهر دارد.

1 زیبایی که به او عشق می ورزد

2- مالداری که خرجش را میدهد.

3-اوباشی که او را کتک می زند.

زن سنش را مثل سصگ مخفی میکند که نکند صاحب خانه او را بیرون بیندازد و به جانشینبرایش بیاورد.

اعراب

بدنامی زن زائل شدنی نیست

زن کچل به موهای دختر خاله اش می نازد

ایرانیان

زن یکی خدا یکی

زن و اژدها هز دو از خاکند.

زن بلاست ولی هیچ خانهای بی بلا نباشد.

اسب و زن و شمشیر وفادار که دید؟

فلسطینی ها

زن مانند استخوان کج است و اگر بخواهی راستش کنی می شکند.

زن لباس شوهر است و شوهر لباس زن

زن متکبقر و بخیل و ترسو است.

جز با زنان عاقل و مسن مشورت نکن

عمرا..

tavahom-2 — Wed, 30 Aug 2006 12:26:18 GMT

اولا فروغ حالا چرا آتیش گرفتی اگه میخواسستم با دخترا دوست بشم یه وبلاگ عشقولانه درست میکردم که خودشون بیان جلو دوست بشن.عسل خانوم ببین من نظراتم خوبه یه همچین وبلای یه همچین نظراتی هم داره پس انقدر ور نزن.حالا اگه وقط کردم دوباره بر میگردم یه وبلاگ راه میندازم.

راستی یادم رفت بگم در حال حاضر اینجا هستم اگه دوست داشتید یه سر بزنید....

www.khandeye-gham.blogfa.com

زندگی

tavahom-2 — Sat, 10 Jun 2006 19:52:18 GMT

اینم برای تنوع بد نیست

خل چل

tavahom-2 — Wed, 10 May 2006 03:21:18 GMT

خوب باید این کارا رو بکنید تا بهتون گن دختر

ما که رفتیم

tavahom-2 — Wed, 10 May 2006 02:50:40 GMT

شاید بگید چرا یه دفه این همه پست دادم دیگه باید برم نمیرم که نیام میرم که بیام بعد از امتحانات تشریف میارم شما که نظر نمیدید یه باره دیگه هم گفتم میرم بر میگردم عید سال گذشته بود که بد شانسی وبلاگم توسط بلاگفا مسدود شد به دلیل رعائت نکردن شئونات اسلامی به خدا ما هیچی توش ننوشتیم همش رم افزار بود و ترفند دیگه تابستون این وبلاگ رو درس کردیم آذر یه پست دادیم عید تا حالا هم دارم پست میدیم بقیشم باشه بعد ار خرداد...

خداحافظ

خداحافظ خداحافظ که من با من نمی مانم
خداحافظ خداحافظ که من از من گریزانم

منم تندیس تنهایی تو گل باد شکوفایی
مرا پاکیزه کن از من در آغازین بپوشانم

تو را می خواهم از باران و از پس کوچه های شب
تو را از سایه می پرسم تو را در گریه می خوانم

زبان خاک و خاکستر زبان غنچه پرپر
نمی خواهم نمی خواهم نمی دانم نمی دانم

حصار جان من بشکن مرا با خود ببر از من
که من دلتنگ پرواز و قفس افتاده بر جانم

منم تندیس تنهایی تو گل باد شکوفایی
مرا پاکیزه کن از من در آغازین بپوشانم

خداحافظ خداحافظ که من با من نمی مانم
خداحافظ خداحافظ که من از من گریزانم

صدایم کن صدایم کن تو ای آواز آزادی
ببار آن جان خود بر من بباران و ببارانم

تو ای دیباچه روشن مرا آسوده کن از من
رهایم کن از این مدفن برویانم برویانم

زبان خاک و خاکستر زبان غنچه پرپر
نمی خواهم نمی خواهم نمی دانم نمی دانم

حصار جان من بشکن مرا با خود ببر از من
که من دلتنگ پرواز و قفس افتاده بر جانم

صدایم کن صدایم کن تو ای آواز آزادی
ببار آن جان خود بر من بباران و ببارانم

برم

tavahom-2 — Wed, 10 May 2006 02:40:57 GMT

یه دل میگه برم برم یه دلم میگه نرم نرم طاقت نداره دلم دلم! ترکت نکنـــــــــــــم!

وجدانم اینارو مینوسه اما این دیوونه دل...

چی بگـــــم وقتی که این دیونه دل بونـــه میگیره تو رو میخواد تو رو میخواد من چی بگم

چی بگم وقتی سر میــــزنه بر دیوار سیـــنه تو رو میخواد تو رو میخواد چی بگـــــم

چی بگـــــم وقتی که این خون شده هر سب تا سحر فکر تو و ذکر تو سودای تو داره تو رو میخواد تو رو میخواد چــی بگم

صبح تا شب پشت گوشش قصه ظلم و ستم و جورتو میگم! قصه آخر نرسیده تورو میخواد تورو میخواد چـــــی بگـــــم

یک شب از بس سخن عشق تو میگفت بیرون آوردمش از سینه گذاشتــــم زیر پام

زیر پام زمزمه نام تو میــــکرد و بهم گفت که تورو میخواد تورومیخواد چـــــی بگم

تو که این فتنه به پا کردی آی! تو که این فتنه به پا کردی... دیونه دل رواسیر درد و بلا

میشه با من تو بگی با دل من مــــــــــن چی بگــــــم

* حالا بلعکس هم فرقی نمیکنه؟ میکنه؟

شیطان تر از شیطان

tavahom-2 — Wed, 10 May 2006 01:58:13 GMT

بعضی از دخترها وقتی که در خیابان تنها راه میروند

به الهه عفت و پاکی و وقار شباهت دارند اما

همین دختر وقتی که به همراه دختر دیگه ای باشد

شیطان را هم در شیطنت به شاگردی قبول ندارد

شعر

tavahom-2 — Wed, 10 May 2006 01:43:46 GMT

نصفی از این رو تو پست های قبلی براتون نوشتم اینم نصفه دیگش..........

Je sens mon cœur tout déchiré

Entre l'amour et l'amitié

Que je ne peux départager

Je sais pourquoi tu as quitté

Celui qui n'a pas su t'aimer

Et moi je t'ai laissé partir

A la recherche de ta vie

En moi je n'ai qu'un souvenir

Tu es la femme de mon amieمی دونم که چرا ترک کردی
اونی که زیاد تو رو دوست نداشته
و من گذاشتم که تو بری دنبال زندگیت
من فقط یک خاطره دارم
تو همسر دوستم هستی

Je sais pourquoi tu veux chanter

Et pourquoi tu m'as regardé

Je peux te prendre dans mes bras

Car aujourd'hui j'en ai le droit

Tu es pour moi depuis toujours

Le vrai visage de l'amour

Pourtant jamais nous ne vivrons

Au cœur de la même chanson

Au cœur de la même maison

Je voudrais que tu ai compris

Que si je t'aime tu es aussi

Pour moi la femme de mon ami, de mon ami

می دونم که چرا می خواهی بخوانی

و چرا به من نگاه می کنی

من می تونم تو رو در آغوش بگیرم

چون که من امروز این اجازه رو دارم

تو همچنین برای من همیشه

تصویر حقیقی عشق هستی

با این وجود هیچ وقت نمی تونیم زندگی کنیم

در بطن یک ترانه

در بطن یک خانه

دوست دارم که اینو بفهمی

که اگر تو رو دوست دارم

ولی تو برای من همسر دوستم هستی.